My name is santiago and im new in the HUSNG AndI would love tostart learning,but myEnglishisbad enoughto watch videosinEnglish, soI wonder ifthere are videosinSpanish.
I see there aren't too much spanish videos. Even tho I don't have ny subtitling software or anything and i dunno if u're interested, but think I'd like to offer myself for subtitling 2-3 videos a month
I'm away from home right now but previously had found some open source sub title software which was really easy to use. Would also be willing to help if video producers could supply a text version of their edit. Maybe to share out potions of script using the same software we could build a sub titled team where each contributes 1 minute of sub text. When I'm back I'll pos up the links.
GL.
TC.
( naturally my Spanish isn't so hot but I can help with any English stuff down the line )
Hi ESPADASO,
We have some content here, both free and premium, in Spanish - http://www.husng.com/content/spanish
I see there aren't too much spanish videos. Even tho I don't have ny subtitling software or anything and i dunno if u're interested, but think I'd like to offer myself for subtitling 2-3 videos a month
VHL
I'm away from home right now but previously had found some open source sub title software which was really easy to use. Would also be willing to help if video producers could supply a text version of their edit. Maybe to share out potions of script using the same software we could build a sub titled team where each contributes 1 minute of sub text. When I'm back I'll pos up the links.
GL.
TC.
( naturally my Spanish isn't so hot but I can help with any English stuff down the line )
Go forth and CRUSH !
Thanks for that offer, we'll likely take you up on that. If you can email me, rypac13(at)husng.com we can chat some on skype/email.